[Seraphim]

^
^
LIKE ครับ

จริงๆผมคิดว่า การ์ดไม่ใช่ หนังสือวิชาการนะครับ ไม่ต้องถึงทางการมากๆ ผมคิดว่าผู้เล่นเข้าใจกันอยู่แล้ว ไม่ว่ายังไงก็ต้องออก คำอธิบายของคำแต่ละคำอยู่แล้วด้วย

ถ้าทำแบบนี้ ลองนึกถึง Seraphim Archer ตอนเอาไปแปล Eng ดูสิครับ

ที่ผมอ่านๆดูเหมือนเอาฟอร์เมต การ์ดเกมส์บางตัวมาใช้ซะด้วยซ้ำ

[Vampireknight15]

อืม...ถูกของคุณ kendejiz

จริงๆ ไม่ได้เอา Format ของการ์ดเกมส์บางตัวมากใช้ครับแต่แค่ลองปรับให้มันดูเข้าใจง่ายๆ เฉยๆ ทั้งหมดนี้คิดเองครับ แต่ถ้าหากมันอาจไปซ้ำกับของใครเข้าก็ต้องขออภัยด้วย

ปล. ต้องขอโทษจริงๆ เรื่อง Grammar ผมเองก็ไม่แน่นนะ สมัยเรียนก็ใช้หลักๆ แค่ 3 tense เท่านั้นจริงๆ ทั้งๆ ที่สมัยเรียนใช้ Eng เป็นตัวหลักในการสอบแทบทุกวิชา...แต่เหมือนที่นั้นเค้าจะไม่ค่อยเน้นเอกแกรมม่ากันเน้นการพูดคุยกันมากกว่า

[Seraphim]

แกรมม่าจริงๆเน้นครับ ในงานเขียนเชิงวิชาการ ในการพูดคุยแกรมม่าก้เป็นเหมือนการเพิ่มความชัดเจนด้วยครับ บางครั้งเพียงแค่มันชัดเจนในตัวมันอยู่แล้วครับ ให้ผมพูดก็คงเหมือนภาษาวิบัติที่ไทยอะครับ แต่การใช้แกรมม่าให้ถูกก็เป็นสิ่งที่ฝรั่งเค้าพยายามอนุรักษ์เช่นกัน

[kendejiz]

จากที่ Text ยาว ๆ ในมุมมองผมกลับมองว่าอาจมีการแปลงให้กลายเป็น Engine แทนเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น (เล่นได้ด้วยการใช้หลักทำความเข้าใจ) มากกว่านั่งอ่านภาษาที่ยาวและละเอียดถึงทุกการใช้งานนะครับ

คล้าย ๆ กับ Wisdom ที่ตอนแรกเขียน Text ยาวมากเพื่ออธิบายการใช้งาน สุดท้ายล๊อตหลัง Sword of Wisdom จะเขียนเพียงแค่ "Wisdom Mystic" เพราะทุกคนเข้าใจแล้วว่ามันใช้งานยังไงกันแน่ครับ

[P_gik]

Inter ชุดนี้ เหมือนไปใช้โครงเก่าสมัย D4K เป็นรูปแบบในการเีขียนครับ
แต่ Cunning Clown คงต้องการอธิบายเต็ม ๆ เลยเปลี่ยนนิดหน่อย

ซึ่งถ้าเข้าใจ วัดพลังกันได้ ผมว่ามันก็น่าจะพอแล้วนะครับ

[TinKunG]

อ่าน text หลายทีแล้วรู้สึกมันแปลกๆ เลยขอลองปรับดูนิดหน่อยนะครับ

Angel of Sword Flame
- All others [Fire] under your control gain AT +1
- Select 1 [Fire] under your control it will get AT +1/ 1 Turn (Mp 1)

Cunning Clown
- Both Players Switch All Seals in AT Line to DF Line and DF Line to AT Line.

ผมว่ามันแปลกยิ่งกว่านะ ผมว่าแบบนี้ดีกว่า
- Each Player change All Seals to Different Line and not allow change to the same line in this subturn.

[kendejiz]

อ่าน text หลายทีแล้วรู้สึกมันแปลกๆ เลยขอลองปรับดูนิดหน่อยนะครับ

Angel of Sword Flame
- All others [Fire] under your control gain AT +1
- Select 1 [Fire] under your control it will get AT +1/ 1 Turn (Mp 1)

Cunning Clown
- Both Players Switch All Seals in AT Line to DF Line and DF Line to AT Line.

ผมว่ามันแปลกยิ่งกว่านะ ผมว่าแบบนี้ดีกว่า
- Each Player change All Seals to Different Line and not allow change to the same line in this subturn.

ความหมายจะกลายเป็น "ผู้เล่นทุกคนเปลี่ยน Line Seal ทุกใบ และห้ามเปลี่ยนเป็น Line เดิมจนจบ Subturn?"

อ่านแล้วยิ่งงงงวยเข้าไปใหญ่เลยครับ

และที่สำคัญ Cunning ใหม่ส่งผลเฉพาะฝ่ายตรงข้ามนะครับ >_<

[TinKunG]

อ่าน text หลายทีแล้วรู้สึกมันแปลกๆ เลยขอลองปรับดูนิดหน่อยนะครับ

Angel of Sword Flame
- All others [Fire] under your control gain AT +1
- Select 1 [Fire] under your control it will get AT +1/ 1 Turn (Mp 1)

Cunning Clown
- Both Players Switch All Seals in AT Line to DF Line and DF Line to AT Line.

ผมว่ามันแปลกยิ่งกว่านะ ผมว่าแบบนี้ดีกว่า
- Each Player change All Seals to Different Line and not allow change to the same line in this subturn.

ความหมายจะกลายเป็น "ผู้เล่นทุกคนเปลี่ยน Line Seal ทุกใบ และห้ามเปลี่ยนเป็น Line เดิมจนจบ Subturn?"

อ่านแล้วยิ่งงงงวยเข้าไปใหญ่เลยครับ

และที่สำคัญ Cunning ใหม่ส่งผลเฉพาะฝ่ายตรงข้ามนะครับ >_<

อ๋อ รั่วซะงั้น >_<

[kendejiz]

ภาษาง่าย ๆ ไม่ต้องสวยหลู ก็เป็นประโยชน์ต่อผู้เล่นในเรื่องความเข้าใจนะครับ

ยังไงก็ต้องรอดูชุดต่อ ๆ ไปครับว่าจะถูกใจผู้เล่นหรือไม่มากน้อยแค่ไหนครับ แต่จริง ๆ เรื่องไม่เห็นด้วยตรงจุดไหนก็ส่งเข้า "กล่องรับคำเสนอแนะ" ได้เลยครับ

หรือต้องการถามความเห็นของเพื่อน ๆ ก่อนก็ลองพูดคุยสอบถามกันดูก็ได้หละมั้งครับ ^^

[easuck]

เรื่องภาษานี่ ถ้าเราเล่นกันจริงๆแกรมม่าก็ไม่ได้สำคัญขนาดนั้น
เพียงแต่ในตัวการ์ด ควรจะเป็นภาษาที่ถูกต้อง เพราะไม่มีใครอยากให้เขียนภาษาชาติตัวเองผิดหรอกครับ
อีกอย่าง ถ้าตัวการ์ดใช้ภาษาที่ถูกต้อง ก็จะเป็นการฝึกภาษาให้กับผู้เล่นไปด้วยอีกทางนึง

[TinKunG]

เรื่องภาษานี่ ถ้าเราเล่นกันจริงๆแกรมม่าก็ไม่ได้สำคัญขนาดนั้น
เพียงแต่ในตัวการ์ด ควรจะเป็นภาษาที่ถูกต้อง เพราะไม่มีใครอยากให้เขียนภาษาชาติตัวเองผิดหรอกครับ
อีกอย่าง ถ้าตัวการ์ดใช้ภาษาที่ถูกต้อง ก็จะเป็นการฝึกภาษาให้กับผู้เล่นไปด้วยอีกทางนึง

Like!!!

[O[h]Mega]

ภาษาง่าย ๆ ไม่ต้องสวยหลู ก็เป็นประโยชน์ต่อผู้เล่นในเรื่องความเข้าใจนะครับ

ยังไงก็ต้องรอดูชุดต่อ ๆ ไปครับว่าจะถูกใจผู้เล่นหรือไม่มากน้อยแค่ไหนครับ แต่จริง ๆ เรื่องไม่เห็นด้วยตรงจุดไหนก็ส่งเข้า "กล่องรับคำเสนอแนะ" ได้เลยครับ

หรือต้องการถามความเห็นของเพื่อน ๆ ก่อนก็ลองพูดคุยสอบถามกันดูก็ได้หละมั้งครับ ^^

ไม่ต้องสวยหรู แต่ควรถูกต้องนะครับ

[แม้ดคุง]

ภาษาอังกฤษเวลาพูดสื่อสารแกรมม่าไม่เป๊ะก็ได้ครับ แต่ว่าที่ต้องเป๊ะคือพวกการวางคำการใช้รูปศัพท์ที่ถูกต้อง (จะใช้ Go where พูดกับฝรั่งก็คงดูไม่ดีเท่าไหร่)

แต่ว่าการเขียนลงสื่อต่างๆเป็นลายลักษณ์อักษร ควรจะตรงตามหลัก Grammar ทุกประการครับ

[kendejiz]

2 อาทิตย์แล้วรบกวนแปะรูปการ์ดให้หน่อยได้ไหมครับ ^^

สนใจตั้วไร้ text อะ รอดูสีอื่นต่อไป ^^

[แขก 01]

อยากรู้เหมือนกันครับ

ปล.ขอบคุณคนสปอยล่วงหน้าด้วยคับ

[easuck]

[Brionac]

his / her hand = =a

ปกติ ใช้คำว่า his เหมาไปเลยนะคับ

[kendejiz]

ขอบคุณมากครับท่าน easuck

ชอบตัวไร้ Text อะ อยากจะเอามาเล่นกับเดคไร้เทคจะแย่อยู่แล้ว แต่ดันไม่มีท่ารวมร่างซะงั้นอะครับ T_T

สำหรับตัวร่าย 2/2 ได้ At 12 Df 10 Sp 2 นี่ออกจะงง ๆ ครับ เพราะจะ At+2 เมื่อสู้กับ Seal ที่ถูกต้องตามเงื่อนไข มันทำให้ดูแบบว่าจะบวกทำไมอะ เพราะเด๋วนี้มี Seal ร่าย 2/2 At 14 รวมร่าง At 16 จ่าย 2 ตีมากมาย Sp ก็มากกว่าตัวนี้ด้วยมากมายนัก แถมไม่ต้องกลัว Weak Touch หรือ "ยกเลิก Ability อีก" ของดีของตัวนี้ที่ดีกว่าพวกไร้ Text At 14 คือแค่ถ้าโดน Worship แล้วต่อสู้กับ Seal ที่ตรงตามเงื่อนไข ตัวนี้จะมี At = 2 เท่านั้นเองหละมั้งครับ

[OF OF Card Game]

พูดเหมือนเป็นพวกฝรั่งเลย ส่วนตัวผมคิดว่าเขียนออกมาแล้วอ่านแล้วเข้าใจได้ง่ายๆไม่ยุ่งยากก้พอแล้ว

[blackbook]

his / her hand = =a

ปกติ ใช้คำว่า his เหมาไปเลยนะคับ

ใช้ his เหมาทั้งชายและหญิงจริงๆมันเป็นสมัยเก่านะคับเพราะสมัยก่อนมีการเหยียดเพศ ผู้ชายเป็นใหญ่เลยเขียนรวมกันเป็น his คับ ปัจจุบันใช้ his/her จะดีกว่า