[Brionac]

ในซอง มี The Tower ที่จ่าย0 แล้วดูหัวกอง หรือการ์ดบนมือฝ่ายตรงข้ามได้ โคตรชอบเลย

[P_gik]

คิดว่า text ใบไหนผิด หรือควรใช้แบบไหนบอกมาได้นะครับ บอกด้วยว่าแปลกคือยังไง

If you think text are wrong or anything weired. You can tell me.

[kendejiz]

ในซอง มี The Tower ที่จ่าย0 แล้วดูหัวกอง หรือการ์ดบนมือฝ่ายตรงข้ามได้ โคตรชอบเลย

Upgrade เป็นจ่าย 0 แล้วซินะครับ

[easuck]

I think this is great! and easy to understand card's effect.
but card in this pack aren't to play in tournament.
PS.Will you make [I Starter]Inquisition.

[☼~~Newbieman~~☼]

คำว่า deal น่าจะเปลี่ยนเป็น battle นะ เพราะ deal มันไม่ได้แปลว่าต่อสู้โดยตรง แต่แปลว่าจัดการ บางทีอาจมีคนเข้าใจผิดประมาณว่า deal คือหลังจัดการไปเรียบร้อยแล้วอะไรแบบนี้ หรือจะใช้คำว่า fight ก็ได้

Lv Seal ก็ดูแปลกๆ น่าจะเป็น Seal's Lv

หรืออย่าง Whenever [S] deals with MP casting 3 or higher นี่ก็แปลกเหมือนกัน =w= แสดงว่าใช้กับ Mystic ได้ด้วยรึเปล่า? น่าจะเป็น When [S] battles with Seal that have 3 casting MP or higher มากกว่าโดยรวมๆ

ที่จริงตัวนางฟ้าก็ว่าแปลกๆอยู่ แต่ทำไมมันเหมือนอธิบายไม่ได้ก็ไม่รู้ =w= สงสัยคงคิดไปเอง

ที่จริงก็อยากให้ SMN ไปถึงต่างแดนเหมือนกัน ผมว่ารูปแบบการเขียน Eng แบบนี้มันยังคงอิงตามรูปแบบ Text ในไทยอยู่อ่ะ น่าจะหารูปแบบการเขียน Eng ที่ดีกว่านี้

Let's get this Card game to the World

[P_gik]

รูปการ์ดยังไม่ครบ 2 สัปดาห์นะครับ
ขอแก้นะครับ

[nortonpanda]

คำว่า deal น่าจะเปลี่ยนเป็น battle นะ เพราะ deal มันไม่ได้แปลว่าต่อสู้โดยตรง แต่แปลว่าจัดการ บางทีอาจมีคนเข้าใจผิดประมาณว่า deal คือหลังจัดการไปเรียบร้อยแล้วอะไรแบบนี้ หรือจะใช้คำว่า fight ก็ได้

Lv Seal ก็ดูแปลกๆ น่าจะเป็น Seal's Lv

หรืออย่าง Whenever [S] deals with MP casting 3 or higher นี่ก็แปลกเหมือนกัน =w= แสดงว่าใช้กับ Mystic ได้ด้วยรึเปล่า? น่าจะเป็น When [S] battles with Seal that have 3 casting MP or higher มากกว่าโดยรวมๆ

ที่จริงตัวนางฟ้าก็ว่าแปลกๆอยู่ แต่ทำไมมันเหมือนอธิบายไม่ได้ก็ไม่รู้ =w= สงสัยคงคิดไปเอง

ที่จริงก็อยากให้ SMN ไปถึงต่างแดนเหมือนกัน ผมว่ารูปแบบการเขียน Eng แบบนี้มันยังคงอิงตามรูปแบบ Text ในไทยอยู่อ่ะ น่าจะหารูปแบบการเขียน Eng ที่ดีกว่านี้

Let's get this Card game to the World

+1 เสียงน่าจะใช้คำว่า Battle แทน deals เหมือนกันครับ เขียน deals ถ้าตาม text ที่ท่านยกมา deals นี่ถ้าสมมติตัวเองเป็นชาว
ต่างชาติก็คงงง ๆ ว่า deals นี่คือสเต็ปไหน โจมตีหรือตอนเทียบค่าพลังกัน กับ MP casting 3 or higher อีก

แต่เข้าใจว่าอันนี้เป็นฉบับ Beta ต่อไปน่าจะดีกว่านี้แน่นอน

ปล. ตอนงาน GT นี่มีเพื่อนบ้านเราไปซื้อเด็คนี้มาลองดูบ้างไหมนะ

[P_gik]

Deal is the old text from SECONDARY International version but if player get confused. We will considerate to change it (may be).

Deal เป็นศัพท์จากยุค Secondary เลยครับ แต่ถ้ามันไม่เข้ากับยุค เราจะพิจารณาการเปลี่ยนได้ครับ

มีตรงไหนดูแปลกๆ บอก

[nortonpanda]

Deal is the old text from SECONDARY International version but if player get confused. We will considerate to change it (may be).

Deal เป็นศัพท์จากยุค Secondary เลยครับ แต่ถ้ามันไม่เข้ากับยุค เราจะพิจารณาการเปลี่ยนได้ครับ

มีตรงไหนดูแปลกๆ บอก

มีอีกใบหนึ่งครับพี่ Angel of Sacred Flame สามารถเขียนให้ชัดเจนได้อีกจาก your other [Fire] gets Atk + เขียนอีกแบบได้เป็น
other [Fire] Seals in your arena gains +1 ATK น่าจะดูชัดเจนกว่า other [Fire] เฉย ๆ มันดูเหมือนได้รับทั้ง 2 ฝ่ายครับ ส่วนที่อยากเสนอให้ใช้ gains คือมันแสดงในทาง + ชัดเจนกว่า gets ส่วนใหญ่ get คือได้รับจะผลดีหรือผลร้ายไม่รู้แต่ได้รับแน่ ๆ แต่ gains นี่แสดงในทางบวกชัดเจน ถ้าลบก็ loose ถ้าเขียนแบบนี้ไม่ต้องดูเครื่องหมายก็แทบรู้โดยอัตโนมัติทันทีครับว่า + หรือ -

[Therese]

เข้ามาอ่านเเล้วตกใจ

มีเเต่ฝรั่ง มังคุดเต็มเลย

/// ง่อๆเเบบเรา ต้องถอยออกมาก่อน

[tai]

Please wait for me comeback.

[kendejiz]

ยุคนั้นใช้ Deal จริง ๆ ครับและ +At ก็ใช้ Get ครับ (อาจเพราะว่า Get มันใช้กับ "ดี" หรือ "ร้าย" ก็ได้หละมั้งครับ มันเลยทำให้ใช้ เป็น Get At+2 หรือจะ Get At-2 ก็ได้ จะได้ใช้ในรูปแบบเดียวกันด้วย)

[☼~~Newbieman~~☼]

ว่างๆจะลองเขียนเข้ากล่องดูเรื่อง Text Eng ตอนนี้ยุ่งมั่ก งิ -....-

[Seraphim]

get ใช้ได้ในทั้งสองกรณีนะครับ ไม่ว่าดีหรือร้าย อันนี้เบสิคอยู่แล้ว ตามด้วยเครื่องหมาย ก็ชัดเจนในตัวเองครับ

Deal ก็ใช้ได้โอเคครับ ไม่ได้ผิดอะไร ว่าจะสื่อถึงต่อสู้ เพราะโจมตีก็ใช้คำว่า Attack อยู่แล้ว อันนี้ไม่น่างง

Angel เท็กเขียนไว้แล้วนิครับว่า Your น่าจะชัดเจนนะผมว่า

[Therese]

การ์ดไทยใช้ภาษาไทยดีกว่านะ

ให้ฝรั่งเรียนภาษาไทยบ้างอะไรบ้าง โปรโมทภาษาไทยไปในตัว

Sense คำไทยบางคำยังต้องเเปลงเป็นไทยอีกทีเลย

การ์ดเกมที่มีภาษาอังกฤษก็มีทุกการ์ดเเล้ว

[p`•EnLiGHten]

การ์ดไทยใช้ภาษาไทยดีกว่านะ

ให้ฝรั่งเรียนภาษาไทยบ้างอะไรบ้าง โปรโมทภาษาไทยไปในตัว

Sense คำไทยบางคำยังต้องเเปลงเป็นไทยอีกทีเลย

การ์ดเกมที่มีภาษาอังกฤษก็มีทุกการ์ดเเล้ว

ไม่ไหวมั้งครับ ขนาดเราเล่นภาษาไทย คนไทย สเต็ปบางสเต็ปยังงงว่าอะไรเริ่มก่อนเริ่มหลังเลย แล้วเค้าไม่ีเคยใช้ภาษาไทยมาก่อน คงเข้าใจเราไม่ไหว -*-

[นิรนามBoy]

ไม่ไหวมั้งครับ ขนาดเราเล่นภาษาไทย คนไทย สเต็ปบางสเต็ปยังงงว่าอะไรเริ่มก่อนเริ่มหลังเลย แล้วเค้าไม่ีเคยใช้ภาษาไทยมาก่อน คงเข้าใจเราไม่ไหว -*-

I am agree !!

[ArtNhorn]

get ใช้ได้ในทั้งสองกรณีนะครับ ไม่ว่าดีหรือร้าย อันนี้เบสิคอยู่แล้ว ตามด้วยเครื่องหมาย ก็ชัดเจนในตัวเองครับ

Deal ก็ใช้ได้โอเคครับ ไม่ได้ผิดอะไร ว่าจะสื่อถึงต่อสู้ เพราะโจมตีก็ใช้คำว่า Attack อยู่แล้ว อันนี้ไม่น่างง

Angel เท็กเขียนไว้แล้วนิครับว่า Your น่าจะชัดเจนนะผมว่า

[Vampireknight15]

อ่าน text หลายทีแล้วรู้สึกมันแปลกๆ เลยขอลองปรับดูนิดหน่อยนะครับ

Angel of Sword Flame
- All others [Fire] under your control gain AT +1
- Select 1 [Fire] under your control it will get AT +1/ 1 Turn (Mp 1)

Cunning Clown
- Both Players Switch All Seals in AT Line to DF Line and DF Line to AT Line.

[kendejiz]

อ่าน text หลายทีแล้วรู้สึกมันแปลกๆ เลยขอลองปรับดูนิดหน่อยนะครับ

Angel of Sword Flame
- All others [Fire] under your control gain AT +1
- Select 1 [Fire] under your control it will(?) get AT +1/ 1 Turn (Mp 1)

Cunning Clown
- Both Players(?) Switch All Seals in AT Line to DF Line and DF Line to AT Line.

จริง ๆ Text ที่ทำมาก็สั้นอ่านเข้าใจง่ายอยู่แล้วนะครับ การที่จะเขียนอธิบายขนาดนั้นมันก็เหมือนการเพิ่ม Text อย่างคำว่า "Seal ธาตุ [Fire] ทุกใบในสนามเรา" ในยุคเก่า กับ "[Fire] เรา" ในยุคนี้นั่นแหละครับ อันนี้เหมือนเป็นเรื่องความพึงพอใจหรือความชอบความสวยหรูในภาษา(รสนิยมด้านภาษา)ของแต่ละคนมากกว่าครับ ภาษาเขียนได้หลากหลายแบบสุดท้ายความหมายก็สื่อเหมือนกัน ดังนั้นจุดนี้ไม่มีผิด-ถูก จะผิด-ถูกก็เรื่องการเลือกใช้คำที่สื่อความหมายผิด หรือใช้ประโยคที่ผิดรูปแบบตามหลัก Grammar ซะมากกว่าครับ