[Wing Freedom]

พอดีเห็นว่ามีการ์ดหลายใบที่เรียกกันชื่อแปลกที่ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับชื่อหรือใช้รูปร่างหน้าตาของการ์ดมาเรียกกัน หรือกระทั่งชื่อที่อ่านผิดๆถูกๆ
ยกตัวอย่าง
1.Reiko = ยัยโนตม เจ๊นมโต บลาๆแล้วแต่คนจะเรียก ทั้งๆที่ชื่อของการ์ดใบนี้แปลว่า "ยัยศูนย์(零子):ชื่อนี้คุ้นๆว่าม่ะ "หรือ"ยัยเด็กผี(霊子)" ก็ยังได้ อ๊ะ!ชื่อหนึ่งในนั้นไม่ได้เกี่ยวอะไรกับคุณหนูหัวชมพูใช้เวทย์ห่วยๆมีผู้ชายเป็นสัตว์เลี้ยงนะ

2.Grandecross = เกรียนคอส : อันนี้เห็นด้วยเพราะสมัยนั้นหาเด็คที่คุยกับมันรู้เรื่องยากมากจ่าย 2 ตีเป็นอะไรที่เกิดมากๆในช่วงนั้นมิสใช้แก้ยากมากๆเพราะฝั่งนู้นเขาก็เตรียมเผารอเหมือนกัน ส่วนตัวลูกมันก็ลูกแกรนด์ ก็เรีบกง่ายดีนะ

3.Bouquet = บองเคด(อันนี้สำหรับคนไม่รู้คำอ่านที่ถูกต้อง) หรือฮาหน่อยที่ผมไปเห็นในมู้หนึ่งเรียกว่า "บัคเค่ว" ภาษาชนชาติไหนครับทั่น เออ...อ่านว่า "บูเก้" นะครับไม่ใช่"บัคเค่ว" อ้อ..อยากจะบอกแรงบันดารที่ทำให้ตั้งกระทู้นี้คือไอ้คำนี้แหละที่เจอเมื่อเช้า

4.Fenrir = เฟนเรีย : รู้สึกจะเคยเห็นคนเรียกอย่างนี้กันนะ ชื่ออ่านที่ถูกต้องคือ "เฟนรีล" ที่อ่านตามภาษานอเวย์(ออกเสียงประมาณว่า เฟน+ริว)

5.Saber Fur Therion = เสือดริ๊ฟ ดริ๊ฟ ดริ๊ฟ : อย่างฮาชื่อนี้ตอนเจอในมู้หนึ่งแต่ถ้าใบนี้ใช้เล่นจริงได้คงน่ากลัวพิลึก

ส่วนตัวชอบชื่อเล่นของเรย์โกะนะใครเรียกคนแรกรีบๆสารภาพมาซะ เพราะทำผมอมยิ้มเวลาอ่านเจอชื่อนี้ประจำ
ใครมีชื่อเรียกฮาๆของการ์ดใบอื่นก็บอกกันมั้งนะ

[LionHeart]

saber ดริ๊ฟ ดริ๊ฟ นั้นก็ช่างจะหาคำเรียกกัน
ส่วนไอ้bouquet อ่านว่า"บัคเค่วนี่"ก็สุดจะทน
ใครเรียกก็กรุณามาสารภาพบาปซะนะ

[nortonpanda]

ชื่ออ่านผิด ๆ ถูก ๆ นี่อันนี้พอเข้าใจครับ เพราะการ์ดซัมมอนเนอร์นี่หลาย ๆ ใบไม่ว่าท่าโจมตีหรือชื่อการ์ดอาจเป็นภาษาลาติน
ที่ออกเสียงไม่เหมือนภาษาอังกฤษทั่วไปจะอาจให้ถูกต้องทุกใบคงต้องอาศัยความรู้พอสมควร เพราะจะว่าไปในโลกแห่ง
ความเป็นจริงเขียนเหมือนกันยังอ่านต่างกันได้เลย เช่น henry หลายอ่านคุ้นแน่นอนถ้าอ่านตามแบบอิงลิชชนต้องอ่านว่า
เฮนรี่ แน่นอนแต่ดันกลายเป็น อองรี ซะได้ ผมก็สังเกตเหมือนกันว่าชื่อการ์ดหลาย ๆ ใบตัวละครในโลกเทอร่านี่จะ
เรียกกันผิดบ้างไหมเนี่ยที่เจอประจำก็ประมาณนี้

Luciana <-- ถ้าอ่านแบบอังกฤษนี่ ลู-เซียน่าแน่นอน แต่ไม่รู้ว่าเด็กแถวบ้านหลุดไป หลุยส์-เซียน่าได้ไงก็ไม่รู้
Andromache <-- อ้างอิงจากการ์ตูนไวเซอร์จะเรียกอันโดรมาคี เพราะ "che" เหมือนกับ "she" ก็น่าจะถูกแต่ผมชอบออก
เสียง คี เป็น เช่ ประจำเพราะชินตัวละครที่ชื่อ Choche ที่อันว่าโครเช่
ArchAngel Michale <-- หลาย ๆ คนเรียกมิคาเอลก็ไม่น่าผิด ส่วนไมเคิล น่าจะออกแนวอเมริกาประมาณ ไมเคิลแองเจโล่
Kyrie Eliesion <-- เป็นคำที่ผมปล่อยไก่ตั้งแต่สมัย RO ยังครองภิภพ ท่าอ่านตามลาตินตัวหน้าน่าจะอ่านว่า กิริเอ้ ถ้าจะำไม่
ผิด แต่เท่าที่ดูคนรอบตัวชอบอ่าน ไครี่ กันซะเยอะ

ส่วนเรื่องชื่อเล่น อันนี้แล้วแต่เค้าอาจจะเรียกตามจุดเด่นของการ์ดก็ได้นะ ไม่ว่าจะเป็นรูป หรือ Ability เช่น Reiko คงไม่มี
ใครคิดถึงยัยศูนย์ในอนิเมเรื่องหนึ่งแน่นอนเพราะรายนั่น 'แบน' แต่เธอไม่ 'แบน'

ปกติผมไม่ได้ใช้ชื่อเล่นของการ์ดเท่าไหร่มักเรียกชื่อเต็ม ๆ มากกว่าแบบว่ามันฟังดูีดี ยกเว้นบางใบที่รัก (ชัง) มากเป็นพิเศษ
เช่น

Highland Grand Griffin = หัวแห้วประกันภัย
Vahal Peak Griffin = หัวแห้วสมุนยากูซ่า

อะไรประมาณนี้

[zophos]

สมัยก่อนนู้นนนน
Golden fur griffin = เจ้าพ่อ เพราะ At 15 -18 สมัยนั้น เยอะแบบบ้าไปแล้ว
Heaven knight = เฮจัง
Undine = อุนดิเน่
กระสือ... ไม่ต้องบอกมั้ง

Archangel Michael จริงเท่าที่เคยได้ยินมา นอกโลกของ Summoner ไมเคิลเกือบทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เรียกมิกกี้ก็น่ารักดีนะ

[น้องเห็ด@TNT]

กระทู้เดจาวูมาอีกแล้ว

[->MiTKunGZ<-]

Reiko คือ อนันดา ต่างหาก

[S_A_Y]

อย่าลืมนะครับว่า ตอนแข่งเวลาประกาศชื่อการ์ดต่างๆ ต้องเป็นชื่อจริงๆ ของการ์ดนะครับ

(อย่างน้อยเวลาเล่นเกมทายชื่อภาพจิ๊กซอว์บนเวทีก็ต้องเรียกชื่อจริงของการ์ดนั่นหล่ะครับ เพราะผมไม่รู้จริงๆ ว่าชื่อเล่นที่พูดๆ กันมันคือการ์ดใบไหน จึงไม่สามารถให้ถูกได้ครับ T-T)

[Nihil]

น้อยคนมากจะอ่าน Kyrie ว่า กีรีเอ ได้ถูกต้อง

[เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้]

เสือดริ๊ฟท์จงเจริญ !!!


555

[☼~~Newbieman~~☼]

เพื่อนผมอ่าน Tales of the Abyss ว่า เทลส์ออฟดิเอบัส

แล้วมันก็ยังอ่านชื่อการ์ดหลายๆใบผิดอย่างไม่น่าให้อภัย Malcornix = ไมคอนิกส์ ( สงสัยตาจะเบลอนึกว่าตัว l เป็นตัว i )

เคยบอกไปหลายรอบละ แต่มันก็ยังอ่านผิดเหมือนเดิมจนเหนื่อยจะเคลียร์

ปล.สนับสนุนให้คนอ่านชื่อการ์ดอย่างถูกต้องหรือตั้งชื่อเล่นได้โดนใจ ผมอ่านชื่อผิดไปก็เตือนด้วยนะครับ

ปล.2.ผมชอบเจ๊โนตม

[1000]

ไม่เรียนชื่อเล่น

[boy]

ไม่ค่อยได้เรียกชื่อเล่นอ่ะนะครับ
แต่บางอันก็อ่านไปตามที่พิมพ์อ่ะนะ ผิดๆถูกๆ
อย่าง Bouquet อันนี้ผมอ่าน โบว-เควท (อ่านถูกรึเปล่าฟร่ะ....)
อย่าง Andromache อ่านเป็น แอน-โดร-มา-เช่
Fenrir ก็อ่าน เฟน-เรีย (แบบว่า ไม่แม่นเรื่องตำนานเทพแถวนอร์เวย์)
แต่ที่หน้าแตกที่เคยอ่านก็.....Radiant จากแร-เดียนท์ เป็น แร-ดิ-แอนท์ เฉยเลย =////=

[kendejiz]

อย่าง Bouquet อันนี้ผมอ่าน โบว-เควท (อ่านถูกรึเปล่าฟร่ะ....)

คล้ายผมเลย ผมก็อ่าน โบน-คิ้ว จนตั้งฉายาเป็น "โบน-ตระคิว"

[~[Vlad V]~]

neptune-+-เน็ปจูเนะ
uranus-+-อุรานุส credit wise eagle

[kendejiz]

neptune-+-เน็ปจูเนะ
uranus-+-อุรานุส credit wise eagle

อันบนผม "เนปจูน"
แต่อันล่างน่าแปลกที่ผมก็เรียก "อุรานุส" จนติดปากเหมือนกัน ทั้งที่ใคร ๆ ก็บอกว่า ยูเรนัส (สร้างความแตกต่างซะงั้น)

"ยูเรนัส" หมายถึงดาวมฤตยู แต่พอเรียก "อุรานุส" มันให้ความรู้สึกถึง ชื่อยักษ์ตัวใหญ่เหมือนดังภาพ

เด๋วคงมี [Devas] Pluto โผล่มาปิดท้าย ไม่ก็สร้างสมาคม "เซเล่อมูน" เลย

[ghostfan]

Libera Me พวกผมอ่านว่า ลิเบร่าเม้ *-*
Kyrie คีริเอ้
Leraje ลีลาเย้

อ่านถูกไหมไม่รุ้

ไครรู้บอกด้วยครับ

[1000]

Libera Me พวกผมอ่านว่า ลิเบร่าเม้ *-*
Kyrie คีริเอ้
Leraje ลีลาเย้

อ่านถูกไหมไม่รุ้

ไครรู้บอกด้วยครับ

ถูกเเล้ว

[~[Vlad V]~]

penguin prayer ตอนนั้นเบลอๆ วางไว้ใกล้กับวอตาเรส เลยอ่านเป็น penguin votaress

[wise eagle (^_^)]

เลโก้

[SakLegendzy]

เพื่อนผมอ่าน Tales of the Abyss ว่า เทลส์ออฟดิเอบัส

แล้วมันก็ยังอ่านชื่อการ์ดหลายๆใบผิดอย่างไม่น่าให้อภัย Malcornix = ไมคอนิกส์ ( สงสัยตาจะเบลอนึกว่าตัว l เป็นตัว i )

เคยบอกไปหลายรอบละ แต่มันก็ยังอ่านผิดเหมือนเดิมจนเหนื่อยจะเคลียร์

ปล.สนับสนุนให้คนอ่านชื่อการ์ดอย่างถูกต้องหรือตั้งชื่อเล่นได้โดนใจ ผมอ่านชื่อผิดไปก็เตือนด้วยนะครับ

ปล.2.ผมชอบเจ๊โนตม

เพื่อนผมอ่านTales of the Abyss ว่า Tales of the a bitch