[nortonpanda]

Last Dance Curse = เต้นระบำครั้งสุดท้ายก่อนตาย
Vanish = พรางตัว
Progress = แปลงร่าง (Henshin)
Fortune = วัดดวง, เสี่ยงโชค
Interfere = แทรก
Weak Touch = สัมผัสระทวย (Edit จำไม่ได้ว่าอยู่กระทู้ไหนขออภัย )

ปล.สุดท้ายขอเดาว่าเกรียนคุงต้องเอา Fermaco, six claw ออกมาไล่ถลุงไอแซคหมดสนามและไอแซคจะพลิกด้วยมังกรน้ำโดดเดี่ยวสัมผัสระทวยแน่นอนว้าว ๆ ๆ ๆ

Last Dance Curse > ดิ้นรนครั้งสุดท้ายก่อนตายมิใช่เหรอ ? แต่ถ้าแปลเป็นคำสาปแห่งการดิ้นรน มันก็อืม... -*-
ศัพท์บางอย่างทับศัพท์ไปดีกว่า ยิ่ง Weak Touch คำนี้อย่าได้แปลเชียว แปลทีนี่ไม่สยิว ก็แป๊กไปเลย

การ์ดยูกิในการ์ตูนกับของจริง Text มันคนละอย่างกันเลยทำให้งง+สนุก+อึ้ง ๆ ฮา ๆ ไปอีกแบบ ของ SMN จะเป็นแบบนั้นมั้ยนะ

ส่วนตัวอยากให้เป็นเช่นนั่น แต่ไม่ใช่ว่าไปเปลี่ยน text ตัวที่ออกมาแล้ว แต่ make ตัวที่ำกำลังจะออกดีกว่า แล้วเดาว่าซองหรือ
เล่มต่อไปมันจะมาจริงไหม ?

PM หาผมเลยก็ได้ จัดไปยาวๆ

ตอนนี้จะให้อธิบาย Text เหรอ ยังไม่ทันจะตีกันเลย
ส่วนตอนหน้าอยากให้รอดูนะครับ

ยูกิสมัยเล่นกันบนโต๊ะ ทำอะไรแปลกกว่านี้อีกเยอะครับ อาทิเช่น ส่งเต่าขึ้นไปยิงปราสาท
ที่ประทับใจที่สุดคงเป็นส่งช้างเน่าไปรวมร่างกับบลูอาย

ถ้า PM ได้จริง ผมว่าแจ้งไปทางการหน่อยก็ดีพี่ เผื่อคนอื่น ๆ อยากจะใช้ทางนี้บ้าง ^ ^ พูดถึง Yugi เล่มแรก ๆ ตอนนี้อ่าน
แล้วเฉย ๆ ล่ะ ชอบ Drama แบบ 5D มากกว่ามันเวอร์หลุดโลกดี ไม่ต้องซื้อการ์ดกันเลยทีเดียว เรื่องเปรียบเทียบการ์ตูน
ไทยกับญี่ปุ่นจริง ๆ แล้วไม่ใช่เทียบไม่ได้แต่อย่าเปรียบเทียบดีกว่า เดินตามหลังเค้ามันจะมองข้างหน้าไม่ถนัด ถ้าไม่เอียง
ซ้ายอีกขวาเปลี่ยนมุมมองบ้าง ของไทยมีเอกลักษณ์เหมือนกันนะ เพียงแต่ว่าขาดเรื่องการนำเสนอแบบลึกซึ้ง
แค่นั่นเอง นิยายไทยหลาย ๆ เรื่องผมก็เห็นเขียนได้ดีมีอะไรให้ต้องคิดตามเยอะ ถ้าการ์ตูนสามารถนำเสนอ
ความซับซ้อน หลากหลายได้มากขึ้น ก็จะสุดยอดมากกว่าไปทุ่มเทด้านภาพอย่างเดียว

ปล. อันที่จริงคนไทยที่ทำงานด้านนี้ในญี่ปุ่นก็มีนะครับ แต่ไม่ได้มีผลงานในไทยแค่นั่นเอง เช่น คุณสกาล ที่ทำงานกับ SE

[P_gik]

PM มาได้ครับ เดี๋ยวฝากไปเข้าออฟฟิสได้ครับ ถึงมือชัวร์ มือคนเขียนเลย

จริงๆ พูดคุยกันเฉยๆ ไม่มีปัญหาอะไรหรอกครับ ผมฟังเหตุผลของคุณ คุณฟังเหตุผลของผม
ก็จะได้เข้าใจกัน

ชอบ-ไม่ชอบ ตรงไหนบอกกันได้ ดีซะอีก

อย่าลืมว่ามันคือการ์ตูน ไม่ใช่บันทึก Match แข่งขัน
ไม่งั้นเอา Replay First - Bell มาเขียนก็จบไปแล้วครับ
จบเทิร์นแรก

[Exia]

จัดหน้าได้อ่านยากมากคับ

แต่ถ้ามองในแง่ดีก็คือ ไม่เปลืองกระดาษเยอะดีเหมือนกัน

คิดว่าจุดประสงค์ของการ์ตูนคือ สอนคนเริ่มเล่น (แต่คนซื้อไวเซอร์ส่วนใหญ่เล่นเป็นกันหมดแล้วนะ - -) เนื้อหาจึงไม่มีอะไรมาก ก็อ่านขั้นเวลา เอาสนุกได้เหมือนกัน

ส่วนตัวชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่น เคยวาดการ์ตูนโดจิน เออ มันไม่ใช่ทำง่ายๆนะ ไม่อยากสับแรง

ก็ขอเป็นกำลังใจให้ และ พัฒนาต่อไปคั[

[KOMODO-HUNTER]

ผมว่าจัดหน้าเต็มแบบเดิม แล้วลดอย่างอื่นเถอะ - - จริงๆไม่จำเป็นต้องมีหน้าสีข้างในก็ได้ บนปกหลังปกก็พอ จะได้ลดต้นทุนอีก คอลั่มเรื่องเด็คกับความเป็นมาต่างๆน่าจะลดจำนวนหน้าลงได้นะ ไม่ใช่ไม่มีคนอ่านหรอก แต่เทียบจริงๆคนอ่านการ์ตูนน่าจะเยอะกว่านะครับ

[silentnova]

Weak Touch ถ้าแปลตามคู่มือเลยคือ สัมผัสจุดตาย น่ะนะ - -*

[Mystalgika MKIII]

จัดหน้าได้อ่านยากมากคับ

แต่ถ้ามองในแง่ดีก็คือ ไม่เปลืองกระดาษเยอะดีเหมือนกัน

คิดว่าจุดประสงค์ของการ์ตูนคือ สอนคนเริ่มเล่น (แต่คนซื้อไวเซอร์ส่วนใหญ่เล่นเป็นกันหมดแล้วนะ - -) เนื้อหาจึงไม่มีอะไรมาก ก็อ่านขั้นเวลา เอาสนุกได้เหมือนกัน

ส่วนตัวชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่น เคยวาดการ์ตูนโดจิน เออ มันไม่ใช่ทำง่ายๆนะ ไม่อยากสับแรง

ก็ขอเป็นกำลังใจให้ และ พัฒนาต่อไปคั[

จากที่ได้อ่าน Chapter 2 คนเขียนคงเคยอ่านยูกิมาก่อน เลยเขียนออกมาสไตลนั้น สังเกตุไหมว่าเรื่องยูกิก็สั่งตีไปทั้งๆที่ยังไม่รู้ความสามารถของการ์ดนั้น น่าแปลกที่ยูกิอ่านสนุกกว่าเยอะมาก ส่วนเรื่องที่เรียกชื่อแต่ละอย่างเป็นภาษาไทยก็ยังรับไม่ได้อยู่ดี ยิ่ง Chapter 2 ทำให้อ่านแบบแนวนอนยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ สรุปว่าถ้ายังคงเขียนแบบนี้อยู่ตัดจบไปเลยเหอะ สงสารคนอ่าน ถ้าออกรวมเล่มออกมาถ้าไม่แถมการ์ดก็จะไม่ซื้อแน่นอน

ในยูกิที่มันตีโดยไม่อ่าน text แล้วก็ต้องมาบลา ๆ อธิบายกันทีหลังมันเพราะเดินไปดูการ์ดอีกฝ่ายไม่ได้นี่ แต่นี่เล่นกันบน wonder
arena (โต๊ะ) ไม่น่าจะตาถั่วขนาดมอง text ไม่เห็นนะ ตรงนี้แหละที่ดูแปลก ๆ ส่วนเนื้อเรื่องการนำเสนอนั่น ส่วนตัวผมจะรอดูต่อ
อีกพอสมควรตามมาตราฐาน Jump โจทย์ที่อยากให้ตีให้แตกอีกอย่างคือ "ทำยังไงไม่ให้มันเป็นการ์ตูน BOC และคนนอกวงการ
อ่านแล้วรู้สึกสนุกในฐานะการ์ตูน แล้วอยากจะมาเล่นบ้าง" อันนี้แหละ ข้อเดียวถ้าทำผ่านได้จะเจ๋งมาก

เรื่องนี้ก็ยังมีการพัฒนาต่อไปละครับผมว่านะ แค่ 2 ตอนจะมาตัดสินเลยมันก็แรงเกินไปละนะ

โดยรวมก็ถือว่าอยู่ในขั้นดีอยู่นะครับ.

[nortonpanda]

PM มาได้ครับ เดี๋ยวฝากไปเข้าออฟฟิสได้ครับ ถึงมือชัวร์ มือคนเขียนเลย

จริงๆ พูดคุยกันเฉยๆ ไม่มีปัญหาอะไรหรอกครับ ผมฟังเหตุผลของคุณ คุณฟังเหตุผลของผม
ก็จะได้เข้าใจกัน

ชอบ-ไม่ชอบ ตรงไหนบอกกันได้ ดีซะอีก

อย่าลืมว่ามันคือการ์ตูน ไม่ใช่บันทึก Match แข่งขัน
ไม่งั้นเอา Replay First - Bell มาเขียนก็จบไปแล้วครับ
จบเทิร์นแรก

ขอบคุณครับ เดี๋ยวถึงบ้านจะ PM ไปนะครับ ตอนนี้อยู่ Office ไม่สะดวกเท่าไหร่
ปล. จริง ๆ เอาชีวิตจริงของ Match ใครบางคนที่มาแอบเนียนลงไป ก็โออยู่น่า